Nota sin afinar pero con música

Como cruzan los árboles el bosque

Una luz como un aire nevado

Una ranita de Albert Samain (1859-1900)
L A R A N I T AAl recoger un fruto de la hierba en que explora,Cloris ha descubierto de pronto una miedosaranita que, temiendo con razón por su suerte,en la sombra se suelta de pronto como un muelle,abre y cierra las ancas, y en menos que un instanteda un salto entre las fresas, pasa entre los tomatesy corre hacia la charca donde, husmeando el peligro,una a una sus hermanas pronto se han

Nuestra traducción de Akutagawa

Metamorfosis de los labriegos licios
Ovidio, Metamorfosis VI, 313–352Tiemblan ante la cólera divina las mujeresy los hombres, y todos con fervor nuevo vuelvenal culto de la diosa que parió a los gemelos, y a contar por los hechos recientes los pasados:«En los fértiles campos de Licia unos labriegosnegando a la deidad hallaron su destino.Es una historia oscura, de rústicos innobles,mas dio fama a un pantano que mis ojos han visto;

Ocasiones de iluminación
El upāsaka Ch’ang Chiu-ch’en (張九成) ponderaba en el excusado un koan cuando oyó croar una rana y despertó: 春天月夜一聲蛙 撞破乾坤共一家 Noche de luna en primavera. Croa una rana. Hace añicos el cosmos: lo vuelve una familia.* * * Encontré la anécdota y una versión en inglés del poema en The Golden Age of Zen. Zen Masters of the Tang Dinasty de John C. H. Wu, Yangmingshan

Con Takako Arai, Coral Bracho, Dan Keisuke y Alberto Ruy Sánchez
MAPA