Грешката е правилна! Или как Спас става Анастасий

30-ти септември: международният Ден на преводача

Google Translation Center - какво да очакваме

100 години независимост
Спомняте ли си за странната поръчка, която Министерски съвет пусна през януари за това български и чуждестранни медии да популяризират за още 5 месеца през 2009 г. навършването на 100 години от Независимостта на България? Аз бях писала първо тук, а после тук.Ето че и този „възел“ се разплете:

I was there too :-)

Арестувани думи
Винаги съм казвала, че на историята не винаги може да се вярва, но на езика - винаги. Затова и в последно време публикациите ми са свързани именно с размисли върху новото словотворчество и начин на говорене. Показателно е за кои неща измисляме думи, за кои - евфемизми, за кои - табута.

Твърде много информация
Някой беше казал, че броят на четящите намалява пропорционално с увеличаването на броя на пишещите. Това не е точно така. Създаващите съдържание в Мрежата - блогърите например, обикновено четат/гледат/слушат в десетки пъти повече информация, отколкото те самите са способни да създадат. Пример за това е моят приятел Комитата, който наскоро постави на видно м

Ласмаги-джасмаги
Удивително е словотворчеството в новобългарския език. И ако си мислите, че идва от БАН, грешите. Рекламисти, пиари, журналисти, чалгари и дори политици ни заливат с ЕК