non! je ne regrette rien

some words when spoken/can’t be taken back

beating a dead horse

uno
il problema, in realtà, è due problemi, anche se si potrebbe formulare in entrambi i casi con le stesse parole – cambia la domanda ma cambia in modo sottile, così sottile che se non ci pensassi anche a me sembrerebbe di trovarmi di fronte a un solo problema quando in realtà ce ne sono due. ci [...]

the game of life is hard to play/i’m gonna lose it anyway
lei non mi aveva riconosciuto perché non ricordava niente. io credevo di sì e l’avevo salutata, ecco come avevamo iniziato a parlare. l’avevo salutata e lei aveva ricambiato il saluto, si era avvicinata e mi aveva detto, scusa ma non sono sicura di sapere chi sei. io avevo pensato, impossibile, eravamo qui insieme una settimana [...]

bruises on the fruit
nel sogno ero kurt cobain e avevo circa sedici anni, i capelli impastati in testa e in faccia e un paio di mutande lunghe, il torso scavato come una mela masticata, gli spazi intercostali come i segni dei denti. una volta ho visto un documentario su una coppia di rumoristi. nel sogno era quasi il [...]

nema fictione
contro le estetiche ipocrite che offuscano vista e umore, infilate a forza in bocca a provocare falsi vomiti graffiando gole, rendendo stridule voci liquide di metalli incandescenti – contro le illusioni ipomaniacali degli stati misti, contro i gioghi delle prime eiaculazioni cerebrali e le ball gag di fiche depilate a bassa definizione lascio che le [...]

childhood
cosa vedi nelle macchie. ha la faccia così stretta che i capelli, nerissimi, sembrano andarle larghi come un cappello sformato. puoi prendere le tavole in mano, girarle. la targhetta appuntata sul petto, sul camice bianco, è sfocata. non ci sono risposte giuste o sbagliate. i capelli sembrano un casco. casca la terra, casco di banane. [...]