Справедлив свят

Нормално преводаческо поведение
Преди време си свалих си филма Normal Adolescent Behaviour, за който бях чела добри рецензии. Започнах да търся чешки субтитри и намерих едни, но не вървяха с филма – тайминга им избързваше. Понеже други чешки субтитри нямаше, а ми беше жал да изтрия вече сваления филм, реших да им оправя тайминга. Смъкнах оригиналните субтитри и започнах. По

Пилешки
Днес се возих в трамвая с няколко пубертетни момиченца, които крещяха из целия вагон на някакъв странен език. Тълпата ме беше притиснала до едно особено вресливо девойче от компанията, така че добре се наслушах. Първата ми мисъл беше – чужд език. Втората – прекалено е римувано с повтарящи се срички, за да е чужд език. След минута се усетих, че говорят на пилешки*. Само дето

Автоматичен превод от Google

Google Translator ме забавлява

Пица по балкански
Днес смятам да отдам чест на един ненаименован ресторант във Варна, където ядохме с Kiff. Не му казвам името, не за да пазя репутацията му, а защото не си направих труда да го запомня. Ресторантът имаше обширно меню, включващо пици – освен нормалните пици, предлагаше и пица по арабски и по балкански. Както всички знаем, на Балканския и на Арабския п